天地山谷（the Hemel en Aarde Valley）位于南非西开普敦地区（Cape Town），顾名思义，它是地球山接近天堂的地方。

　　连绵起伏的群山，环绕着郁郁葱葱的绿色山谷，呼吸着新鲜的空气，仿佛令人置身于一个神圣安详、远离纷争的地方。一缕阳光洒过，舒适而温和，孔雀蓝的天空上，偶尔漂浮着一朵白云，极目远眺，处处都是令人窒息的美景，不难看出这个名字确实是实至名归。

　　天地山谷隐藏在赫尔马努斯（Hermanus）的郊区，距离开普敦大约90分钟的车程。赫尔马努斯位于南非的南端，处于大西洋和印度洋的交汇处，是一个距离开普敦120公里的海边小镇，距离非洲大陆真正的南端——厄加勒斯角很近。小镇以“世界陆地观鲸地”而闻名，被公认为是全世界适合观赏南露脊鲸的地方之一。每一年大翅鲸都会从冰冷的南极迁徙至温暖的水域进行交配繁殖。

　　但是很多人并不了解，其实这里也是一个颇为壮观的葡萄酒产区。你可能会问，这个地方到底有什么独特之处，竟能得到上天的如此眷顾。

　　其实，这条葡萄酒路线正式形成的时间仅有15年，它是南非年轻的产区。赫尔马努斯是这个世界上仅有的几个可以同时享受到品尝美酒、观赏海滩和运动登山的地方之一。这里的气候比较温暖，可以为葡萄成熟提供充足的热量，同时也可以成功地出产一些风味独特的葡萄酒——其中以黑皮诺（Pinot Noir）葡萄酒为杰出。

　　来到这里，游客有机会可以体验一把极限运动。当然，你也可以骑着四轮自行车在葡萄园里穿梭，如果骑累了就停下来去农场边品尝美酒。

　　这里的每一座酒庄背后都有一个美丽动人的故事，有故事的酒庄才会有魅力，相信喜欢听故事的人一定会被深深地吸引。

　　在夏天，一些酒庄会提供葡萄园旅行，游客们可以去当地的灌木丛林中游玩，旅行结束之前还可以一边欣赏日落，一边享受丰盛的晚餐。

　　如果你想要同那些没有到过这里的朋友们分享你的旅行，可以在酒庄写上一张具有意义的明信片，酒庄会将它按照你所留下的地址免费邮寄给你的朋友。

　　这里独特的葡萄酒是采用维欧尼（Viognier）葡萄酿制，并且它是使用不锈钢桶而非橡木桶。农场的Dieter Odendaal先生解释说，天地山谷为霞多丽葡萄和黑皮诺葡萄的生长创造了理想的自然环境。

　　葡萄园的黏土中含有许多矿物质，全年昼夜温差约为10摄氏度，这对葡萄的生长起到至关重要的作用。因此，与南非大多数葡萄酒不同，这些葡萄酒在装瓶后需要快速被饮用，而在该地区较温暖的地带出产的葡萄酒会更复杂、更浓郁。

　　相信如果你到过这里，就不难发现为什么西开普的旅游业会如此兴旺，他们的目标是成为豪登省（Gauteng）一颗璀璨的“黑珍珠”。